北京時間8月18日中午11點55分，北京奧運會田徑賽場結束了男子110米欄預賽的爭奪，備受關注的奪冠大熱，上屆奧運會該項冠軍、前世界紀錄創造者劉翔在起跑前因傷退出了比賽，失去了在北京奧運會爭奪冠軍的機會。(新浪網)

　　傷病，這一運動員最大的威脅先後降臨到了中國奧運軍團的兩顆巨星：姚明和劉翔的身上，只不過姚明的傷勢眾所周知，而劉翔因傷退賽卻出乎所有人意料。作為奧運會的參賽者，因傷放棄比賽應該是無可厚非的，但作為承擔國人太多關注和期待的劉翔，除了順利晉級並奪取金牌，其它任何一種結局似乎都是不能被接受的。和劉翔相比，姚明是幸運的，如果他的受傷來得晚了一個月，如果中國男籃沒能挺進八強，也許現在要承受是非爭議的就不只劉翔一個人了。

　　我們常說比賽第一，結果第二，然而來自方方面面的壓力和注視已經讓劉翔不能再像當年一樣把比賽看作一場游戲，而必須看作是一場輸不起的戰斗。奧運會從古代走到今天，從一個地區為祭祀而舉行的體育競技活動，變成了一場各民族、國家展現實力，激烈競爭的國際賽事。觀眾們對本國運動員的要求不再是做團結、友誼的使者，而是為國家爭得榮譽的戰士。這已經背離了奧林匹克運動最初的理想和精神。1908年倫敦奧運會舉行時，在聖保羅大教堂舉行奧運會的宗教儀式上，美國賓夕法尼亞州大主教在其布道詞中說，奧運會『重要的是參與，不是勝利』，顧拜旦對這句話極為贊賞。相信他怎麼也不會想到，奧運會之後所走過的道路會不斷面臨興奮劑、政治化、暴力和丑聞的困擾。

　　經常關注劉翔的人都知道，不論他失利還是勝利，掛在嘴邊的永遠是那句：『這就是一場游戲』。正是這句話讓他理解了體育運動的本質和精髓，也是這句話成就了他的光輝戰績。如果每位運動員都能以游戲的心態看待比賽，奧運會纔能真正成為創造人類更高、更快、更強的舞臺；如果所有人都能以平和的心情看待比賽，奧運會纔能成為引領人類團結，凝聚和諧力量的盛會。又怎麼會有劉翔退賽後的這一片嘈雜和指責。

　　劉翔的退賽是值得惋惜的，但這正是在提醒人們去找回奧運會真正有價值的東西，找回無數前輩奮斗終身而樹立起來的奧林匹克精神的實質。其實，劉翔只不過是第二十九屆奧運會的1356號運動員，那就讓我們暫且忘記劉翔這個名字，讓1356號選手平靜的離開，讓他有機會再以參與游戲的心態去創造更多奇跡。(葉賽)